Kangerlussuaq は カンゲルススアーク ではなく カンゲルルスアク のようです。（地図帳より）

Googleなどで検索してみるとわかりますが、
一般的には「カンゲルススアーク」と言うほうが多いかと。
あまり知られていない地名や人名の場合、読み方が定着していないため、
訳す人によって違う場合があるんですよ。^^
だからどちらでも正しいと言うことです。

なるほど、浅学非才の身、お恥ずかしい限りです。さて、ウィキペディアで早速調べてみましたら、「カンゲルルススアーク」という地名があり、なんとここにある空港名が「カンゲルススアーク」でした。「ル」の字数が違うんです。かなり発音が難しいようですね。